1比0。
    “年轻人”客场领先了。
    “年轻人”第一次在前场获得起脚射门的机会，就进了球。
    相形之下，桑德兰几乎整个半场都在控场，到头来却是“为人作嫁”，让对手先进了球。
    看台上一阵叹息声：这么好的场面，竟然让对方先进了球？
    皮克福德的这一记黄油手，几乎可以说是让对方进球的直接原因。
    小伙子被人进了球，懊恼地一翻身，举手使劲捶地，戴着手套“轰轰轰”地在地上捶了三拳，突然想起什么，一骨碌赶紧起来，朝场边看去。
    安东这时已经站起来了，他此刻正抱着双臂立在场边的指挥区，偏偏什么都不说，只是冷冷地看着场上那些正慢慢踱回中圈准备开球的队员。
    皮克福德的视线与安东的相遇，小伙子想起教练此前说过的话，登时羞愧地低下了头——只这么一次精神不集中，他就付出了惨重的代价，新赛季以来的零封记录到此为止，而且让自己的球队陷入了困境：一球在手，“年轻人”更加可以舒舒服服地防守反击了。
    可是再抬头，皮克福德吓得连羞愧都忘了——球队的替补门将，克雷格·戈登，此刻已经穿上了运动马甲，开始在场边热身。
    就因为一次“黄油手”，皮克福德就要被换下吗？
    *
    中场休息的时候，皮克福德蹲在更衣室里，伸手捂着脸，几乎想要哇哇大哭。
    安东已经做出决定，下半场会将他换下，由球队第二门将戈登登场——近来皮克福德一直和戈登在一起训练，知道这个一直上不了场的队友有多么刻苦。他立即明白自己今天犯的这个错有多严重了：很有可能会令他自己丢掉主力门将的位置。
    只听安东在说：“事已至此，我们别无选择，只有把这场比赛当成一个破密集防守的试验。小伙子们，你们有什么办法？我知道你们一个个的，主意都很多……”
    皮克福德心想：对方是密集防守、水泼不进，而自己则是“黄油手”，“大漏勺”……主教练这回真是对自己失望了。他这么想着，就接连错过了队友们的发言，但不知为什么，大家似乎在安东主导下，越说越兴奋，刚刚下场时那种低沉的气氛似乎一扫而空。
    依稀听见克劳奇在说：“我就不信了……”
    主教练会派“高佬”上场，高空轰炸，破对方的密集防守吗？
    罗伊斯接着说：“我看行！”
    梅西也拍着手：“……好好好，就这么干！”队内大佬也发话了。
    大家的士气都很高昂啊……不像他皮克福德，这下可好，场都上不了了。
    安东在说：“……大家一定记住保持耐心，总有办法的！另外，我请你们不要忘记一件事：足球场上，从来就没有‘容易’二字，如果你们觉得哪场比赛‘容易’，你一定是误解了足球，相应地你可能也误解人生了。”
    皮克福德：我……误解人生了？
    他一直蹲坐在更衣室的一角，直到队友们鱼贯而出，去准备下半场比赛了。更衣室里渐渐安静下来，竟至悄然无声。
    雀斑少年依旧抱着头不肯动，渐渐地开始觉得全身发冷：他已经成为了被全队遗忘的人——一线队的前途，似乎就被他这样漫不经心的一个失误而就此葬送了。
    突然，他感觉到一只手掌放在了他的脊背上。
    “您，您别管我……”少年带着哭腔说。
    羞愧令他无法抬头。
    但是那只手掌并没有就此离开，而是继续轻轻地贴着皮克福德的脊背。温度源源不断地送至，过了一阵，皮克福德总算觉得没那么冷了。
    “乔丹，我想让你知道，有时一次糟糕的犯错可能会断送你所有的机会，而下一次机会则需要你穷尽一生去等待……大家管这个就叫做‘人生’。总之，我希望你记住这次比赛。”声音依旧清朗，依旧温煦，所说却令人回味，细想来全是难以用言语详述的道理。
    话音一落，那只手掌离开了皮克福德的脊背，随即脚步声响起，离开了更衣室。
    皮克福德自己又憋了好一会儿，突然抬起头，用手背抹一把脸，深吸一口气，随手拿了一件运动外套，大踏步地走出更衣室。既然是他自己犯的错，就应该自己去面对这后果。
    下半场比赛已经开始，年轻的门将心里想着：要赢啊，就算他被换下了场，还有他那么多队友在场上。桑德兰还是要赢，一定要赢啊！
    *
    光明球场内，绿茵被灯光照得亮如白昼。
    这场欧联杯的小组赛，果然如安东所说，变成了一场破密集防守的试验。但是出乎所有人的意料，安东并没有第一时间把球队第一高点克劳奇换上。
    伯尔尼年轻人多少有点儿失望。他们可是对这位两米出头的“高佬”下了很多功夫，做了不少准备的。可是桑德兰就是没有换上克劳奇，反倒换了一个门将。
    对桑德兰则这种换人安排，对手表示有点儿不适应：不都说高大中锋破密集防守吗？换门将是咋回事儿？