来帮忙的白玉传，在中心料库大院里，站在骄阳似火下，那堆刚从国外新到的接触网材料，一边清点接触网材料规格型号和数量，一边对着全是英语的到货单，一一核对，正忙的满头大汗的时候，只听到身后吕主任对他说道：
    “下个月法国接触网专家要到项目部进行施工检查，你小子，这段时间，专业英语也学得差不多了，到时候兼职做个翻译可好？”
    白玉传听了，擦擦汗，心里忐忑不安的问道：
    “主任，俺能行吗？就俺这英语，纯碎就是个蹩脚英语，那是中国人听不懂，英国人听迷糊，再说人家是法国人，俺不会法语，可咋办？”
    “你真是个土老帽，国际惯例一点都不懂，一般法国人都会知道些简单的英语呢，我看，你行！好好准备下，我要向咱书记推荐你。”
    在一个初夏的上午，李书记在早点名时，通知全体人员不用出工，要全部到会议室参加国外专家施工的检查，，要求大家伙：
    “会议上注意自己衣着谈吐，不要大声喧哗，提问题，要有礼貌，注意自己形象。”
    “有朋自远方来，不亦乐乎？大传（zhuan），你个“二毛子”，这次亲人来了，看把你激动。”飘飘笑呵呵道。
    白玉传听听了此话，气不打一处来，说道：
    “飘飘”，俺平时利用工作之余去学习些英语，拓宽一下自己的专业范围，有啥不对呢，咱干了这么长时间了，你不感到人家国外接触网技术水平先进吗？整日就知道瞎咧咧，再这样，不和你玩了。”
    “飘飘”听了，也不生气，只是对着白玉传翻了翻白眼。
    不一会儿，一辆中巴车缓缓驶进队部大院，司机“二光”大哥跳下车，优雅的打开车门，半蹲下要，大手一挥，操着他那河南普通话向车内喊道：
    “包力嘶先生，中国特区深圳欢迎您，请下车，您走好！”
    排列有序的队伍听了他的河南普通话，都憋着不敢笑。只有李书记指着他的脸，假装严肃的说道：
    “二光，你可真二，并且光亮得很，没你的事了，回屋歇着去吧！”
    “得令，书记！”说完，“二光”师傅一路小跑，一溜烟就不见了。
    这时大家伙才看清，从车上下来的是一位50多岁，身高一米八几的身材魁梧的中年人，只见他上身穿个蓝色t恤，下面穿个牛仔裤，可笑的是那双腿膝盖处的裤子上均有一个大口子呢，他笑眯眯的说了一通，谁也听不懂的洋话：
    “bonjour，jesuisdefrance，jem’appelleboris.”
    跟随同来的旁边那位美丽的翻译小姐，向大家解释道：
    “你们好，我从法国来，我叫鲍里斯”。
    直到此时，大家伙才知道，为啥“二光”大哥叫这位国际接触网专业叫“包力嘶”先生的缘故了。再也憋不住了，队伍里顿时哄堂大笑了。
    翻译小姐接着向大家伙说道：
    “我姓吕，大家叫我小吕就行，不过，我可对你们专业术语不懂呢，只是负责日常交流，此次是施工检查，你们得找个专业翻译，配合我才好，这样的检查效果才好。”
    “我们这有“顶级专业翻译者，白大师”，他会很多专业术语的。”
    “飘飘”一边说着，一边把白玉传推到了那位专家和翻译吕小姐的面前。
    白玉传回头瞪了飘飘一眼，满脸通红，结结巴巴的说道：
    “俺，俺可不懂法语，只是懂一点专业术语英语。”
    吕小姐看到白玉传那紧张的样子，笑着对他说道：
    “别担心，鲍里斯先生和我都懂一些英语。”
    白玉传听了，壮了壮胆，用英语向鲍里斯先生问好：
    “nicetomeettoyou，mr.boris.
    mynameisbaiyuchuan.”
    鲍里斯先生听了，笑着说道：
    “nicetomeetyoutoo.”
    白玉传第一次听着语速不快的法国味英语，紧张的心情一下子舒缓了许多。。。。。。