第20章
    萨克斯一走进莱姆的房间，朗·塞林托便粗声粗气地告诉她：“但愿我们没耽误你的要事，警员。”
    她正想质问他这句话是什么意思，莱姆就皱起鼻头嗅了嗅空气。萨克斯转过头，莫名其妙地看着他。
    “记得我书上写的吗，萨克斯？现场鉴定人员不该喷香水，因为——”
    “——不是现场的味道，无助于判断谁曾经到过现场。”萨克斯接下去。
    “很好。”
    “但这不是香水味儿，莱姆。”
    “那就是檀香喽？”他猜。
    “刚才我去约翰·宋住处楼下的餐厅见他，那里在烧檀香。”
    莱姆看向萨克斯手中的袋子，又皱起鼻子说：“那又是什么？”
    “草药，治疗关节炎用的。”
    “也许那个讨厌的味道能让你忘掉关节炎。好好享用吧，我还是更愿意喝威士忌。”他仔细打量了她一会儿，“和宋医生的见面还愉快吗，萨克斯？”
    “我——”她有点儿不安，被莱姆尖锐的语气弄得很不自在。
    “他还好吧？”莱姆故作大方地问。
    “好多了。”她回答。
    “他讲了很多中国的事儿吧？他去过哪里旅游？和谁一起共度？”
    “你到底想说什么？”她小心翼翼。
    “我只是想知道，万一你出了事儿，我该怎么办？”
    “出什么事儿？”
    “约翰·宋就是‘幽灵’的帮手，他的合伙人。”
    “什么？”她张大嘴巴。
    “你不相信？”
    “这不可能。我和他聊过，他根本不知道‘幽灵’在哪儿。我是说——”
    “事实上，他确实不是。”莱姆打断她，“我们刚刚收到联邦调查局新加坡办公室的报告。‘幽灵’安排在福州龙号的帮手名叫维克托·欧。他的指纹和照片与今早海岸警卫队在沉船附近海面上发现的那三具尸体中的一个完全吻合。”他用头示意着电脑。
    萨克斯先看看莱姆的电脑屏幕，再看了看贴在写字板上的那几张尸体照片。维克托·欧正是二人中溺毙的那一个，不是被枪杀的。
    莱姆严肃地说：“约翰·宋没问题。但也是十分钟前我们才刚知道。萨克斯，我说过要你小心，但你竟然为了社交去顺道拜访约翰·宋。别把我的话当作耳旁风。”他提高声音说，“所有人都要记着！”
    仔细搜查，小心背后……
    “对不起。”萨克斯小声说。
    她为什么会分心？莱姆很纳闷，但他只说了句“继续工作，各位女士先生”，便朝杰里·唐陈尸现场采回的静电鞋印扬了扬头。托马斯已把它加在证物板上。从脚印能得知的事并不多，只知道“幽灵”穿的是一般大小的鞋，大约是美国尺寸的八号，比其他三个同伴的略大。
    “梅尔，‘幽灵’的鞋上有什么线索？”
    这位技师看向色层分析仪的屏幕，缓缓说：“我们找到一些东西。非常老的氧化铁碎片，老木头纤维和灰烬，还有硅——看起来像玻璃粉末。还有，最主要的是一种色泽暗淡的矿物，浓度很高——那是高岭石土。再有就是碱氧化物。”
    莱姆陷入了沉思。这些东西是从哪儿来的？他轻轻点了点头，然后闭上眼睛，开始了一场神游。
    在莱姆还是犯罪现场鉴定侦查资源组组长时，曾走遍了纽约的各个角落。他口袋里总装着一些袋子和瓶瓶罐罐，四处收集土壤、混凝土、尘土和植物草木样本。这些东西加深了他对这个城市的了解。一位刑事鉴定家，要通过上千种不同方式认识他所处的地域。他必须同时是社会学家、绘图师、地理学家、土木工程师、动植物学家和历史学家。
    库珀对证物的描述，使他仿佛想起什么来。但那到底是哪儿呢？
    等等，就快想到了。
    他的思绪飘过哥伦比亚大学的钟塔，飘过有着沃土、石灰石和野生动物粪便的中央公园，飘过布满大量煤灰尘埃的中城街道，飘过带有汽油、丙烷和柴油特殊混合味道的码头，飘过拥有铅漆、旧石膏混合锯屑的布朗克斯区的废工业区……
    飘来飘去……直到他的思绪飘到了一个地方。
    “市中心。”他突然睁开眼说道，“‘幽灵’在市中心。”
    “当然。”阿兰·科耸耸肩，“唐人街在市中心。”
    “不，不是唐人街。”莱姆说，“是炮台山公园或附近某个新的小区。”
    “你怎么知道？”塞林托问。
    “不是有高岭石土吗？那是膨润土。建筑工人挖地基的时候，会把这种土捣成土浆，做成防水层以免地下水外渗。过去世界贸易大楼施工的时候，他们往下挖了二十米，一直到了岩层，当时他们用了上百万吨的膨润土。现在那儿附近还到处都有这种东西。”
    “可是很多地方也会用到啊。”库珀提醒他。
    “当然，不过萨克斯从现场还找到了别的东西。那儿整个地区都是垃圾掩埋场，到处都是生锈的金属和玻璃粉末。不是还有灰烬吗？那是当时工人焚烧旧木桩留下的。”
    “还有，那儿离唐人街不到二十分钟车程。”艾迪·邓表示赞同。
    托马斯把这几点写在了证物表上。
    尽管如此，目前的范围还是太大，而且还包括高密度的建筑群，有旅馆、公寓和办公大楼。还需要更多线索才能缩小范围，过滤出“幽灵”可能藏身的地方。
    桑尼走到写字板前。
    “嘿，老板，我也有点儿想法。”
    “什么？”莱姆咕哝道。桑尼在抽着烟。莱姆虽然不抽烟，但却有一种强烈的嫉妒。这个人不需要任何帮助，就能满足自己的恶习。
    该死的外科医生最好快点想想办法，莱姆心想。
    “嘿，老板，你在听吗？”
    “说下去。”
    “我也去了现场。”
    “是啊，”萨克斯说着，生气地看了他一眼，“在那里闲逛、抽烟。”
    “所以说，”莱姆极力克制着不耐烦，“在罪犯之后进入现场的任何东西都会污染证物，使我们更难找到嫌疑犯。”
    “嘿，老板，你以为我不懂吗？是啊，是啊，你们收集尘土，再用气相色谱分析仪和光谱分析仪进行分析，然后用电子显微镜观察，”他费劲地说着这些复杂的英语，“然后再与数据库进行比对。”
    “你知道法医设备？”莱姆吃惊地问道。
    “何止是知道？我们也用这些东西的，我学过，了如指掌，”他生气地说，“我们现在不是在明朝，老板。我也有电脑——xp系统，还有各种数据库，以及手提电话和寻呼机。”
    “好吧，说重点，你在现场看到了什么？”
    “不协调。”
    “解释一下。”莱姆说。
    “在中国，协调是非常重要的，即使犯罪，也要协调。但那个仓库里，根本没有。”
    “什么是协调的杀戮？”科讥讽地问。
    “‘幽灵’找到背叛他的人，于是折磨他，杀了他，然后离开了。但是，小红，你记得吗？那里的一切都被毁坏了。中国画的海报撕碎了，佛和龙的像也摔坏了……中国汉族人不会这样做。”
    “汉族是中国的主要民族，”艾迪·邓解释说，“但‘幽灵’也是汉族人，不对吗？”
    “是的，但这不是他做的。我听说唐被杀后，那里被完全破坏了。”
    萨克斯肯定了这一点。
    “也许‘幽灵’离开后，那些替他做事的人毁坏了仓库，我在想，他也许雇用了少数民族。”
    “这太荒唐了，桑尼，”莱姆说，“协调？”
    “荒唐，”桑尼耸耸肩，说道，“好，你是对的，老板。我荒唐。就像我说的，要先找到杰里·唐，我荒唐。但如果当时你听我的，也许我们能在他还活着的时候找到他，然后逼他告诉我们‘幽灵’的下落。”所有的人都惊讶地看着他。桑尼愣了一下，然后笑道：“嘿，老板，我开玩笑的。”
    但莱姆不能完全肯定他是在开玩笑。
    桑尼指着写字板继续说道：“你想要证据吗？好，这里就是。鞋印。比‘幽灵’的小。中国汉族人体格都不大，像我，而不像你。但中国西部和北部的少数民族，有的身材甚至比我还要矮小。你不是喜欢鉴定吗？去找几个少数民族的人来，他们能帮你找到‘幽灵’。”
    莱姆看了一眼萨克斯，知道她也有同样的想法。这样做没什么坏处。莱姆看着艾迪·邓说：“怎么样，你认识这些少数民族的人吗？”
    艾迪·邓想了一会儿，说：“我打个电话给托尼·蔡，他应该会帮我们一些忙。他是这个区最有办法的‘老板’之一，有一大堆‘关系’。他是中国东部协会的负责人，会址就在鲍尔瑞街上。”
    “打吧。”莱姆说。
    科摇摇头：“不能在电话上说。”
    “怕窃听？”
    艾迪·邓说：“不，这是惯例。你得跟他面谈才行。再说托尼·蔡也不想被人看见他和警方在一起，尤其是在‘幽灵’案这个当口儿。”
    莱姆出了个主意：“找辆豪华轿车，把他接到这儿来。”
    “什么？”塞林托问。
    “那些帮会头目都很爱体面，对吧？”
    “当然。”科说。
    “那就告诉他，我们需要他帮忙，市长会派一辆豪华轿车去接他。”
    在塞林托联络车子的时候，艾迪·邓给托尼·蔡打了电话，用清脆的中文讲了一会儿，他突然用手捂住话筒：“先说好，我就告诉他是市长的要求。”
    “不。”莱姆说，“告诉他这儿是州长办公室。”
    “我们应该谨慎一点儿，林肯。”塞林托说。
    “等抓住‘幽灵’后再谨慎吧。”
    艾迪·邓点点头，又对着话筒继续和对方交谈。没说两句，他便挂下了电话，然后跟大家说：“好了，他答应来。”