“打开窗！”
    卡尔下令。简洁而冷漠，带着不容置疑的命令口吻。
    杰克略一踌躇，很快就按照卡尔的命令，走到最近的窗边，推开了那扇用玻璃隔开的舷窗。
    窗外就是无边无际的北大西洋海面。一推开窗，带着寒意的夜风就从外面扑了进来，卷动挂在窗边的帘幕。透过窗看出去，天空已经变成了深蓝色，像一块平滑柔软的天鹅绒帐幕，而漫天的灿烂星辰，就是镶在它上面的一颗颗钻石。
    夜色是如此的美，夜空下这条船的某一个角落，现在正在上演的这一幕，却叫人简直无法呼吸。
    杰克照卡尔的命令推开舷窗后，回过身。
    “跳下去！”
    卡尔冷冷地说道。
    ☆、Chapter e26
    玛格丽抽了一口冷气。
    逼杰克·道森从这里跳下去，结果只有一个，那就是葬身海底。
    就在片刻前，当卡尔·霍克利掏出随身的那把枪时，她就猜到他已经动了杀机。只是没有想到他会用这样的方式。
    “你要干什么？不，不！”
    罗丝也意识到了，一下扑了过来，跪在了卡尔的边上，双手紧紧抓住他一边裤腿，仰起头惊恐地哀求他，“求你放过他吧！卡尔！我错了，我知道是我错了！我不该背叛你的！我不和他走了！我发誓我再也不见他了，等一下船，我就和你结婚。求求你，放了他……”
    她哀求着，眼泪从面颊上滚落。
    卡尔的表情看起来无动于衷，他盯着依然僵立着的杰克，微微眯了眯眼，忽然调转枪口，对准了罗丝。
    “杰克·道森，我数到三。如果你还不跳下去，我会开枪先打死这个女人！”
    玛格丽特一凛。
    她有一种感觉，卡尔·霍克利说出这句话的时候，绝不是在恐吓。
    他会真的一起杀了他们两个，然后抛尸大西洋的。杰克就不用说了，一个在开船前最后五分钟靠赌博赢来的船票才上船的流浪画家，他的失踪根本不会掀起什么风波。即便是罗丝，那又怎么样？有谁敢怀疑会是她的未婚夫亲自动手杀的人？
    “一。”
    “二……”
    玛格丽特紧张得几乎连呼吸都停止了。
    当他开口数到三，手指开始扣动扳机的时候，杰克忽然喊道：“不，我跳！你别杀她！她原本就想回到你身边的！是我让她跟我走的！该死的人是我！”
    他双手抓住了安在舷窗侧的一个扶手，回过头，对着含泪望着自己的罗丝微微一笑，目光温柔而歉疚。
    “罗丝，对不起，我不能保护你了，希望以后你能好好生活下去。记住，当你笑的时候，镜子里的你也会对笑！”
    他说完，回过头，抓着扶手，爬上了舷窗。
    夜风吹动这个年轻男人垂落在额前的头发。他爬了上去探身出去，看了一眼舷窗外黑漆漆的冰冷海面，最后回头，深深凝视了一眼罗丝。
    “再见了，罗丝！能认识你，我很高兴！”
    他说完，松开了手，朝着下面跳了出去。
    “不——”
    就在他松开手跃出去的那一刹那，罗丝仿佛疯了一般纵身扑了上去，不顾一切地朝外探身，伸手紧紧地抓住了杰克的一只手。
    杰克整个人已经掉到了舷窗外，双脚凌空。他被罗丝拽住了，这才没有掉落下去。但是罗丝的力气又怎么可能大到能将他整个人拉上来？
    “别管我了！小心被我拖下去——”
    杰克试着想自己攀住舷窗，但船体太滑，他试了几次，完全用不上劲。
    “不，我不会让你……掉下去的……”
    罗丝咬紧牙关拉住他，半个身体几乎已经被拖了出去。
    尽管她已经用尽全力紧紧攥住他的手，但她的力气根本就不足以支撑住杰克的体重。
    杰克的手，开始渐渐从她的手心里滑落下去，一点一点。
    卡尔握着枪的手缓缓地放了下来，但看起来依然无动于衷。他的背影一动不动，丝毫没有上去帮一把手的意思。
    当罗丝充满绝望的痛苦呜咽声再一次飘进玛格丽特的耳朵时，原本一直告诫自己置身事外的她终于再也无法忍受了。
    去他妈的卡尔·霍克利！只要还是个人，她就不能就这么眼睁睁地看着杰克·道森这样掉到大海里去。
    “你这个疯子！”
    玛格丽特骂了一声，从自己藏匿的角落冲了出来，飞跑到罗丝的身边，伸出手，一把抓住了杰克的手腕，用尽全力，终于和罗丝一起把杰克一点点地从舷窗外给拖了进来，三个人最后一齐摔到在了地板上。
    杰克和罗丝从地板上慢慢坐了起来，对望一眼，当意识到两人都还好好的时候，劫后余生的两人紧紧地抱在了一起。
    “哦，上帝啊！感谢上帝，你还在——”
    罗丝不住得落泪，嘴里念叨个不停。
    玛格丽特终于也喘出了一口气。她擦了把额头上的冷汗，忽然想了起来，急忙回头，却意外地发现卡尔已经已经不在了。不知道什么时候，他离开了。
    玛格丽特看了眼还紧紧抱在一起的杰克和罗丝，从地上爬了起来，拿过斯特劳斯太太的那条披肩，转身往外走的时候，杰克忽然对她说道：“谢谢你救了我，小姐。我的名字叫杰克·道森。你是谁？”
    情绪终于缓和了下来的罗丝朝玛格丽特跑了过来，用力地握住她的手，“谢谢！谢谢！谢谢你救了他——上帝啊，如果不是你的帮忙，我无法想象——”
    她不住地感谢着玛格丽特，简直像是有点语无伦次。
    玛格丽特笑了笑，“你们没事就好。我走了。”
    ————
    玛格丽特走出了礼拜堂。
    礼拜堂的位置在船的后部，这时候，正是晚餐的高峰期，几乎所有人都进去了，这里空空荡荡，看不到半个人，只有餐厅方向飘来阵阵为食客助兴的欢快乐曲声。
    玛格丽特抓紧手上的那条披肩，匆匆往房间的方向走去，脑海里依然回旋着刚才惊心动魄的那一幕。
    在她帮助罗丝拽回杰克的时候，卡尔离开了。他的这个举动意味着什么？放过了这一对令他蒙羞的情人？并且，事情显而易见，如果不是最后关头她忍无可忍地冲出去帮了罗丝一把，杰克现在必定已经掉落大海了。从某种程度上来说，是她破坏了卡尔原本的杀人意图。
    他会不会因此迁怒于她？
    玛格丽特压下心里再次涌出的一阵忐忑，加快了脚步。经过一个现在空无一人的夜间船员值班室门口时，忽然看到对面的船舷栏杆侧有一个人影。他靠在栏杆上，嘴里叼了支烟头，但似乎没抽。只看见红色烟头被夜风掠得一闪一灭。
    是卡尔·霍克利！
    玛格丽特想掉头，但发现晚了。从他那个角度，应该已经看见自己了。
    她犹豫了下，终于硬着头皮，朝他慢慢走了过去。
    玛格丽特停在距离他七八步外的甲板上——这个距离应该可以保证她迅速逃离，如果他打算抓起她把她丢出栏杆的话。
    “霍克利先生……”玛格丽特看着他的脸色，小声地说道，“我也不知道该怎么解释刚才的事……我发誓，我原本不想管这种事的……这种事和我没有半点关系。一开始我就想走的，但是是你不让我走的。我真的不能看着你在我眼皮子底下杀人，因为这样会让我陷入很被动的局面……如果警察询问我的话，我是不能做伪证的……但如果我说出实情，你肯定又不会放过我的……所以我没办法，我只好冲了出来，但愿你能理解……”