“等等！霍克利……你说你姓霍克利……”
    他看向玛格丽特。
    “他就是那天塞缪尔过来时你提到过的那个霍克利先生？是他打的塞缪尔？他现在找上你了？”
    玛格丽特从没像现在这样希望父亲的记性能差一点。她抚了下额。
    “爸爸！你别管这么多了。总之我没事，真的没事。”
    她安抚完父亲，接着生气地冲着还钉在原地的卡尔嚷，“上帝啊，你还站着干什么？求你了，赶紧给我走吧！”
    卡尔依然注视着冲自己怒目而对的布朗·费斯，说道：“费斯先生，您知道塞缪尔，那更好。没错，是我干的。我不管您怎么看待，但至少有一点，我想您可以放心。我对您女儿没有恶意。不但没恶意，而且喜欢她，相当喜欢。事实上，白天她自己来找过我。等她走后，我意识到我们有些话没说完，可能需要再进一步谈。所以我现在过来了。至于刚才您看到的，只是出了点小意外而已。希望您能允许。您放心，时间不长，然后我会送她回来。”
    卡尔说完，拉过玛格丽特的手就往门外去。
    “你疯了！你放开我！”
    玛格丽特气急败坏，用力拍他的手臂。
    “你是想让我当着你父亲的面和你继续白天的谈话？”
    他忽然附到她耳边低声道。
    玛格丽特一愣。
    她在他注视着自己的那双眼睛里读到了一种她熟悉的意味——不达目的不会罢休的意味。
    “你行……”
    玛格丽特呼吸了一口气，转头看向显然已经有点晕头转向的父亲，朝他笑了下。
    “爸爸，我想起来了，我们确实需要谈一下。您放心我会没事的。很快就回来。”
    “走吧。”玛格丽特甩开卡尔的手，扭头往门外去。
    卡尔朝布朗·费斯点了点头，跟了出去。
    “嘿！你不能让我女儿穿成这样就出去！”终于反应了过来的布朗·费斯追到门口。
    “是的，我会保护她的——”
    卡尔已经脱下外套，披在了玛格丽特的肩上。
    ————
    玛格丽特快步走到看不到一个人的巷子口，停了下来。
    “我出来了！什么话你快点说！”她不耐烦地说道。
    “到我车上去！就在对面。”
    卡尔推着她继续往前，最后几乎是半拖半抱地将她弄进了车厢。
    车里没开灯，也没有司机。他大概是自己开车来的。
    一关上车门，他立刻就继续刚才被布朗·费斯打断的那个吻。双手捧住了玛格丽特的脸，嘴唇迫不及待地压下来，急切地寻找着她的唇。
    “你给我住手！”
    玛格丽特被他挤到座椅角落里，一边躲着他的吻，一边责骂。但是他充耳不闻，趁着她张嘴说话的时候，准确无误地再次捕捉到了她的嘴。
    那种她仿佛已经渐渐开始熟悉的气息再次包围了她。
    玛格丽特再次惊慌起来。情急之下，屈膝胡乱踹了他一脚，也不知道踹到哪里，听到他发出一声低低的痛呼，猝然放开了她。
    “该死的！”卡尔弯腰捂住正巧被她踢中的下腹部，低低诅咒了一句，“玛格丽特，下次你再敢踢我这里的话……”
    “你说要和我说话的！什么话快点说！”
    玛格丽特喘息着道。一手紧紧抓住车门把手，做好时刻下车逃跑的准备。
    卡尔长长呼出一口气后，慢慢坐直了身体，盯着她。
    “你想知道白天时桑顿太太突然对我说你打电话来想见我的时候，我在想什么吗？”他忽然问道。
    玛格丽特没有回答。
    “我的第一反应是惊喜，非常大的惊喜。别说只是几个客人，就算有再重要的事，我也会立刻放下去见你的。”
    他用一种平淡的语调自顾自地说道，习惯性地去摸烟盒，摸了个空，瞥了眼自己那件还罩在玛格丽特身上的外套，耸了耸肩，改而靠在椅背上。
    “桑顿太太告诉我，你来了，正在书房里等着，”他接着说道，“我当时就想上去的。并没有什么让我脱不开身的客人。但是我忍住了。二十分钟后，我才上去。你知道为什么吗？”
    玛格丽特依然沉默。
    “因为我想控制住自己那种想接近你的强烈欲望。你人来了，就在我的二楼书房里，中间不过隔着一架楼梯的距离。我想知道我到底能忍多久。我原本以为至少能有半个小时。但不到二十分钟，我发现我就忍不住了。”
    他的语调依然十分平静，仿佛在讲述别人的事。
    “然后我上去了。你先跟我说塞缪尔的事。这种狗屁小事居然也能劳动原本对我唯恐避之不及的你自己找上门来，我感到很失望，甚至不高兴。好在我很快就知道了你过来的真正目的——”
    “玛格丽特，抬起眼看着我！”
    他忽然朝她靠过去，紧紧地盯着她。
    玛格丽特慢慢抬起眼睛，对上了他的目光。
    “我终于知道你来找我的目的。你是为了你突然知道的一年多年在那条该死的船上时我试图救过你的事来感谢我的！我骂了你，甚至赶走了你，你是不是觉得很委屈？”
    玛格丽特咬了咬唇。
    “你看着我的眼神告诉我，你确实感到很委屈。”
    “霍克利先生，我的感觉并不重要，”玛格丽特终于应道，“既然你自己提起这个，我想再强调一遍，我去找你的初衷，完全不是你像你说的那样……”
    “是的！”卡尔打断了她，“你原本恨不得一辈子也不要再见到我了，现在却亲自跑过来找我，目的就是为了向我说一声感谢，你觉得我应该对此感激涕零，对吗？”
    “不不，不是这样的……”玛格丽特辩解了几句，终于烦躁地摇了摇头，“好吧霍克利先生。你不接受我对你的感激之情。那么你告诉我，对于这件事，我到底要怎么样，你才能接受？”
    “请求我的原谅，费斯小姐，”他忽然又改称回对她原来的称呼，“只要你对我开口，求我原谅你，我就一定会原谅你的。”
    玛格丽特愣住了。
    片刻后，她终于说道：“霍克利先生……或许我真的不该对你隐瞒我还活着的消息……”
    “那就求我原谅你！”
    “……”
    “对不起，请原谅我，霍克利先生……”
    “语气不对。我要听到你求我！”
    玛格丽特再次咬住嘴唇。
    他紧紧地盯着她，神情严肃。
    “……求你，原谅我……”
    最后她终于艰难地开口。