“好了！”亲了一下，她立刻分开，跟着要起身，“这下我真的该走了……”
    她站起来的时候，一只手被卡尔迅速抓住，人就又坐了回去，而且，不止这样，整个人还被扯得扑到了他的怀里。
    “别过分！”
    玛格丽特急忙用手撑住他要靠过来的脸，低声警告着他，“这里可是病房！南希护士她们随时会过来……”
    “……去它的病房！她们识趣的话，就不会挑这时候进来……”
    卡尔双手捧住她的脸，随即吻上她的嘴。
    这个吻缠绵而热烈，最后两人分开时，玛格丽特两颊通红，连气都喘不匀了。
    “瞧，你就这样，我只要对你稍微好一点，你马上就得寸进尺了！”
    等喘息稍定些，玛格丽特急忙坐得离他远了点，抚了抚头发，轻声责备道。
    “玛格丽特，你要知道，这条不能动弹的腿非但不能压抑住我对你的感情，反而令我更加渴望来自你的抚慰。但是你却让我感到非常受伤。这里！”他抬手按了按自己的心口位置，“昨晚你居然真就那么丢下我走了！我难过得一夜都没睡着觉！”
    玛格丽特不知道这种肉麻的话是怎样从他嘴里滔滔不绝地说出来的，而且还说得这么严肃认真。
    她的脸忍不住又烧了起来。离他坐得又远了点，目测安全距离了，最后终于极力板起了脸。
    “我知道你在生气！但是上帝啊！我实在不明白，一个男人怎么可以像你这样这么小气？本来我是不想理你的。看你自己气到什么时候！”
    “但是你还是回来了。”卡尔的眼睛微微闪着光芒，朝她再次伸来手，“坐得近一点，玛格丽特，我还要再吻你一遍。刚才只是弥补昨天的。来吧，难道布兰登医生没告诉你，让我保持好心情对我伤后复原也很重要吗？”
    “别胡说八道了！万一一被别人看到怎么办！”玛格丽特没理会他。
    “这就是我讨厌这鬼地方的原因！上帝啊，真想马上就回去！”他失望地收回手，又开始抱怨。
    “别想了。布兰登医生说你至少要住院大半个月。”玛格丽特开始仔细地帮他搡好刚才有点弄乱了的被角。
    卡尔默默看着玛格丽特。“我饿了。”他忽然道。
    “你刚才不是说不饿？”
    “刚才你还不是要走了！”
    “好吧……你稍等，我去看看有什么吃的……”
    “玛格丽特！”
    她站起来的时候，忽然听到他又叫了生自己的名字，于是扭过头。“又怎么了？”
    “晚上布兰登医生过来，提及你的时候，称‘你的女朋友费斯小姐’。是你自己对他这么说的吗？”
    玛格丽特没想到他忽然提及这个。顿时感到有点尴尬。
    “……呃……我……”
    “还有，你刚才终于也主动吻我了。虽然严格来说，这根本不算是一个吻……”他凝视着她，声音温柔无比，“但是玛格丽特，这是不是表示，我可以认为你愿意当我的女朋友了？”
    玛格丽特的脑袋现在有点犯糊。
    心底的某个角落里，其实一直有一个声音，即便到了这一刻，也还是在不断提醒她，这一切都是不应该的。她和这个名叫卡尔·霍克利的男人之间，根本就不应该发展到像现在这样的亲密关系；但是与此同时，另一个角落里，却又有另一个声音在一步步地怂恿着她行至今日，令她再也无法能像从前那样，对着面前这个男人凝视着自己的这双眼睛斩钉截铁地说出一个“不”字。
    “霍克利先生……”
    “你应该叫我卡尔了。那天在马场，我被马压住的时候，你就是这么叫我的。”他微笑着纠正她的称呼。
    “……好吧，卡尔，我也不知道该说什么才好……”玛格丽特最后终于含含糊糊地道，“或许吧……反正，大家不都这么认为了，不是吗？”
    卡尔眼睛里掠过一丝夹杂了点不快的失望之色，但稍纵即逝，摸了摸自己肚子，笑道：“我快饿死了。”
    ————
    时间进入了八月底。
    卡尔半个月前就出院，回到了位于伊利湖的别墅继续养伤。周围风景如画，是个非常适宜疗养的居住之地。
    施拉德先生和学校合唱团的女孩子们早回了纽约。谢利也在今天，被他父亲和继母亲自过来接了回去。
    布莱克夫妇之所以会亲自过来，估计也是为了表示对卡尔受伤的关心——卡尔回到别墅的这个半时间里，访客一直络绎不绝。布莱克只是其中之一而已。
    鉴于两年前的那段不愉快回忆，玛格丽特并不想见到他。选择了回避。
    卡尔也没有留布莱克夫妇小住。他们当天就走。只在最后，玛格丽特和谢利告别的时候，布莱克太太现身。
    布莱克太太的态度非常恭敬，甚至带了点恭维的味道。她代表自己和丈夫，感谢了玛格丽特这段时间对谢利无微不至的照顾，并且热切盼望以后能经常和玛格丽特见面，甚至有进一步的深交。
    玛格丽特礼貌地予以回应，最后目送谢利上了汽车。汽车影子渐渐消失在别墅门外的宽阔车道尽头。
    玛格丽特回到房子里，在阳台上找到了卡尔。
    他坐在椅子上翻着报纸，边上放了一支拐杖。
    现在他已经可以在拐杖的协助下自己四处走动了。
    “……看了今天的报纸吗？法国边境战役暂时停火了。法国人和英国人在撤了。你猜他们会撤到哪里？”
    卡尔兴致显得很不错，喝了口咖啡，然后往嘴里丢了一块枫糖。
    在玛格丽特的要求下，最近他开始戒烟。所以时不时地往嘴里丢一块糖。再这样下去，估计用不了多久，他就会变成一个胖子了。
    玛格丽特坐到了他对面，没有说话。
    卡尔抬头看了她一眼，放下报纸，朝她张开手，示意她坐到自己边上。
    玛格丽特坐了过去。他张臂抱住了她，吻了吻她的脸颊。
    “怎么了？你好像不高兴？”
    现在他们之间，像这样的小亲昵已经非常变得非常寻常了。
    玛格丽特笑了笑，摇头。
    “我明白了。因为布莱克这个混账今天过来了吗……”
    “哦算了！跟他没关系！”玛格丽特打断了他，“说到混账，你当初比他可好不了多少！”
    “好吧……”卡尔摊了摊手，“那么告诉我，你到底怎么了？”
    玛格丽特叹了口气，一只手抵在桌面上撑住额头，看向他。
    “我也要回纽约了。”
    卡尔皱眉：“学校不是九月底才开学吗？还有一个月时间！”
    “是我父亲。我来这里已经快两个月了。他很不放心。昨天我收到了他的电报。我必须要回去了。”
    “不。我不想你回去。”卡尔立刻说道，“让我和你父亲谈谈吧。原本我就该早和他谈一下的……”
    “不不，千万不要！”玛格丽特急忙下意识地阻拦。
    “为什么？”卡尔仿佛一怔，“我觉得我应该告诉他我们的事。”
    “别！……他还完全不知道我们的事！你这么告诉他，他会很难接受！我觉得……由我告诉他，可能会更容易让他接受点……”
    卡尔沉默了下来。