“但是……”
    “就这样！我先挂了！”
    玛格丽特挂上电话，拨了另一个号码。电话很快接通。
    “……玛格丽特？是你？”
    听筒里传来一个带了点迟疑，以及类似于早晨刚睡醒时的那种微微沙哑的男人嗓子。
    玛格丽冷笑了一声。
    “卡尔·霍克利！你睡得倒真安稳啊！”
    “你说什么？你怎么了？”
    他的声音变得清晰了起来，似乎从床上坐了起来。
    “你竟然告诉伯爵夫人我要和你结婚了？你嘴巴也太快了吧？凭什么就这样决定了一切？你这个自大、可恶的家伙！”
    玛格丽特一肚子火气全冒了上来，冲着话筒高声嚷了起来。
    “伯爵夫人？”他的声音听起来有点困惑，“我不知道怎么回事，不是我跟她说的……”
    “不是你还会是谁？难道是我自己……”
    玛格丽特忽然停了下来。
    她想起了汉娜。
    “玛格丽特，你打电话来就是为了这个吗？”卡尔的声音继续传来，“说真的，她知道了也没什么。我正考虑尽快告诉她……”
    “你做梦！你要结婚，去找你的伊芙小姐好了！”
    玛格丽特说完，挂了电话。
    几秒过后，电话响了起来。
    玛格丽特拿起电话，挂掉。
    过了一会儿，电话铃声又响了起来。
    她拔掉了线。走到外面，把客厅那架同时在响的电话也拔了线。
    汉娜刚起床，听到电话铃声，正跑过来要接，见玛格丽特拔掉线，有点不解地看着她。
    “你告诉了伯爵夫人我要和霍克利先生结婚了？”她问汉娜。
    “是啊！昨晚告诉她的。这是个好消息啊！夫人听了不知道有多高兴哩！”汉娜咧开嘴，“等下弗罗拉小姐起床我就告诉她。我想她一定也会高兴坏了……”
    “我的上帝……”
    玛格丽特抚额。最后看向汉娜：“恐怕要让你失望了，汉娜。我不允许你在弗罗拉面前再提半句任何关于卡尔·霍克利的事。去收拾一下东西，我们现在就走！”
    “去哪儿？”汉娜呆呆地看着玛格丽特。
    “回橘郡。现在去收拾吧！我叫弗罗拉起来！”
    玛格丽特朝女儿房间走去。
    ————
    六点半，玛格丽特带着弗罗拉和汉娜坐上了第一班去往洛杉矶的火车。
    虽然包厢都已经被预定出去了，但普通位置的票还有，而且车厢里很空旷。
    弗罗拉在连续追问为什么突然回去又抗议无果后，现在翘着嘴巴缩在位置上不说话。玛格丽特让她吃东西，她扭过头望着窗外，一语不发。
    汉娜坐在对面的位置上，小声哄着弗罗拉。弗罗拉终于转过头，对着玛格丽特生气地说道：“为什么都不让我和爸爸告别一声？他发现我就这么走了，会以为我不理他了！他该多伤心！”
    “亲爱的，他好得很。你还是先替你自己担心吧，”玛格丽特哼了一声，“我想知道，是谁背着我告诉他我们昨天到纽约的？他昨晚就过来带你出去玩了！”
    弗罗拉露出慌乱的表情。
    有时候，玛格丽特会是一个很严厉的家长。弗罗拉犯错的时候，她会对她进行惩罚。
    现在弗罗拉就感觉到了这种气氛。
    她小声为自己辩解道：“……但是我没有对你撒谎，妈妈……你又没有问我……我只是想见爸爸，想要他和我们住在一起而已……”
    她的声音越来越低，最后垂下头去。
    “弗罗拉，我告诉过你，妈妈和他有分歧……”
    玛格丽特压低声音，耐着性子再次解释的时候，忽然看到一颗眼泪从她眼睛里滚落，滴溅到她放在膝盖上的手背上。
    她一愣，停了下来。
    弗罗拉虽然是个女孩，但性格有点像男孩，平时很少哭。
    “亲爱的快别哭了，都怪我不好，怪我不好，你再哭，我也要哭了……”
    汉娜慌忙拿出手帕给她擦眼泪。
    弗罗拉慢慢抬起头，咬着嘴唇，用倔强的目光望着玛格丽特。
    玛格丽特感到一个头两个大。说道：“好了，这次就算了。但是弗罗拉……”
    她停了下来。
    对着女儿的目光，她忽然有点不知道该说什么才好。
    带着弗罗拉回橘郡，自然不可能就此便将卡尔·霍克利从她们的生活里彻底抹去。这只是一种态度的表达。她不接受他那种粗暴安排的态度表达。
    但是这样，不可避免又伤害到了女儿的感情。她想和她的父亲在一起，这自然不是错。
    最后她叹了口气，不再说话。
    ————
    上午十点钟，火车抵达一个名叫奥克兰的小站，停留五分钟。
    车上的乘客越来越多。原本空旷的车厢，到了这个站，随着又一批乘客上来，位置差不多就坐满了。
    火车继续前行。
    弗罗拉一早上都没怎么说话，情绪很低落。而且也没吃多少东西。玛格丽特剥了个橘子，小声哄她吃的时候，从狭窄的通道口过来了一个男人，视线四下扫视，看起来像在找人的样子。
    弗罗拉张开嘴，吃了一瓣橘子，然后抬起头时，看到了那个男人，眼睛猛地一亮。
    “爸爸！”
    她一下从座位上站了起来，大声叫了出来。
    “霍克利先生！您怎么在车上？”
    汉娜也看到了那个男人，诧异地嚷了一声。
    玛格丽特抬头，看见卡尔正朝自己这边走过来，心脏猛地一跳。
    卡尔脸上露出笑容。很快走到了她们的位置旁，视线从玛格丽特的脸上飞快掠过，最后看向弗罗拉，俯身下去，把她从位置上抱了起来。