众人一直从深夜忙活到天亮。英老甚至等不及写成，直接口述，让雁游记录下中文版，让慕容灰直译成英文。之后又与雁游推敲修改完毕，再来核对定稿英文版。
    翻译原本是件难事，不但要兼具信达雅，更需要时间心力逐字逐句校正。但英老本身懂些英语，各种术语信手拈来，又有慕容灰帮忙，天亮之前敲定了稿子。
    晨光微熹，众人也顾不得休息，直接拿上眷抄好的稿件分头行动。英老到学校用传真机把稿子发给在米国报社工作的学生；其他人则把稿件送到本地报社，交给事先联系好的工作人员。
    这位员工是郑光头的朋友，在报社内虽然混得不错，但却还没有临时撤换稿件的权力。以他手里的权限，起码要排上两天，才能发表。
    时间不等人，几人商议后，决定见一见主编，说明下情况，争取提前把稿子给发了。
    随行的陈博彝本想对报社工作人员强调下国内古玩市场的混乱，希望引起对方的重视，可以优先发表稿子，却被雁游止住。
    在陈博彝不解的注视下，雁游在介绍过自己身份后，只说这份稿子是系内教授对国外同行近来发表文章的一点不同见解，现在已将英文版传到国外报社，预计明天就能刊出。如果国内也能同步发表的话，再好不过。同时还能引起新闻效应，提高本地报社知名度。
    起先，主编虽然客气，却并不热情，只是漫不经心地听着，偶尔点一点头。等听到最后一句，却猛地坐直了身体：“当真确定可以在国外报刊上发表？”
    “负责版块的编辑正好是我们教授的学生，已经谈妥了。”
    慕容灰接口道：“放心吧，米国是个竞争激烈的国家，尤其对大报社来说，恨不得二十四小时都有爆点吸引观众。这种越洋学术掐架，只要宣传好，不难抓人眼球。”
    他这一番话，让主编彻底下了决心：“好吧，趁明天的报纸还没开印，我马上让他们换版。不过，稿费的核算要稍晚一些，因为按照正常流程的话——”
    “没关系，稿费慢慢来。”雁游连忙说道。
    事情敲定，几人终于可以稍微喘口气。但告辞离开时，陈博彝却悄悄将那名员工拉到一边，拿出几张剪报，低声问道：“这些文章发表的时候，有没有人也来找过主编？”
    “我没有注意。不过，刊登的第二天，社里突然发了些东西。我那两天外出跑新闻不在，但听同事讲，是主编拉来的赞助单位送的节后礼。”他指着剪报上的日期说道。
    陈博彝的老伴在机关里做了一辈子，里头的门道他如何不清楚。当即闻音知意，向那员工道了谢，尔后对两名小辈解释道：“所谓赞助，其实就是把到手的好处分一点给其他人，大家心照不宣把这件事揭过去。看来，这些稿子并非翻译转载那么简单，主编应该是拿了发稿人的好处，我这就让老郑帮忙查一查。”
    不懂机关单位猫腻的两人，这才恍然大悟。
    线索不嫌多。陈博彝马上就去找郑光头。雁游本想和慕容灰一起去查名片上的公司地址，却被他拦住：“两三个小时前你就哈欠连天了，我马上送你回去睡觉，这边就交给我来查。你放心，人手绝对够用。”
    “我哪儿有那么困。”雁游才反驳了一句，却忍不住又打了个哈欠。
    “别逞强了。教授说过，这件事没完之前，你还有得忙。还不快趁现在没什么要紧事，赶紧养足精神。否则，要办正事时犯糊涂就麻烦了。”
    雁游几乎快被他说服了，却难免有点不服气：“你怎么知道我困了会犯糊涂？”
    “你的事我什么不知道。走，先吃早点去，然后我们回家。”
    说着，慕容灰索性拉起雁游的手，径直往旁边的包子店走去。
    雁游觉得他的话大有深意，想要细究，但嗅到随风飘来的阵阵香味，高负荷运转了十几个小时的身体顿时从麻木状态变得疲惫不堪，肚子却还咕咕直叫。没办法，只好先填饱肚子准备休息，一时便将那点小疑惑抛到了脑后。
    他原本打算睡上一两个小时就起来，没想到这一觉足足睡到傍晚。想去学校问问情况，却正好遇上回家的慕容灰。
    “不用去啦，我才从教授家回来，他已经睡下了。”
    慕容灰从小习武，身体耐力远远胜过普通人，一夜未眠又忙活了一个白天，仍然精神奕奕：“别太着急，明早大家才看得到文章，反响如何，又还得再等两天。那家公司的资料倒是查出一些，但没什么用，我请他们帮忙再深挖一下。不过，倒是有件新闻——嘿嘿，我终于知道教授为什么说，处理这件事少不了你。”
    雁游催促道：“别卖关子了，到底是什么事？”
    “你还记得裴修远吗？他昨晚打电话回来，就是告诉英老，那件王命传龙节在日不落的鉴定结果出来了。你说得对，那确实是件仿品，金雀花拍卖行被打眼了！”
    说话间，慕容灰一副与有荣焉的模样。
    但雁游却是有些失望：“就这样？”
    他对自己的眼力很有信处，这个结果早在意料之中。
    “当然不止。”慕容灰得意地说道，“要说姜还是老的辣，英老知道这件事后，觉得有文章可做。今天琢磨了一天，最后同裴修远商定，利用这个把柄，以保密做为交换，让金雀花派专家为咱们助阵。到时你得同那群鬼佬通个电话，告诉他们怎么发现传龙节是假货。哈，教授这招借力打力，还真是不错。”
    但雁游听罢，却微微皱眉：“助阵？就是继续打笔墨官司？”
    他直觉可以更好利用此事，但一时却又说不上来。默默思索片刻，猛地灵光一现，终于抓住了那一点头绪：“英教授已经同金雀花拍卖行那边商量好了？”
    “应该还没有吧，他同裴修远联系时，那边已经是深夜了。不过姓裴的说，会尽快去找拍卖行的人交涉。算下来，再过三四个小时就该有消息传来——”
    “太好了，那还来得及拦下英老。”雁游眼前一亮，赶紧穿外衣准备出门。
    慕容灰暂时支。却是丈二和尚摸不着头脑：“小雁，为什么要阻拦？这不是好事吗？”
    时间不早，雁游怕再耽误下去来不及阻止，边换拖鞋边说道：“等下你就知道了。”
    “好吧，都依你。”
    慕容灰捺下一肚子好奇，随雁游一起去了英老家。
    刚刚睡下又被叫起，英老不免精神不济。但等雁游说完来意后，所有的瞌睡虫都不翼而飞。他想说点什么，最终只是笑叹道：“长江后浪推前浪，要是你早生几十年，我这前浪恐怕就没有立足之地啰。”
    喜欢看报的人惊奇地发现，这天的主要版面竟刊登了一则极富传奇性的新闻，撰稿人还是位教授。
    新闻说的是一名学生在鉴赏某华侨富豪古玩藏品时，发现有一件假货。学生指出后，富豪不相信他的话，说这是业内大名鼎鼎的拍卖行出售的珍品，怎么可能有假。但为了让那学生心服口服，还是答应再做一次鉴定。
    等鉴定结果出来后，所有人都傻了眼：学生居然赢了，那件古玩竟真是假的！至此，富豪对那位学生完全心悦诚服，还特地打越洋电话过来道谢，感谢学生为他挽回了数百万英磅的损失。
    讲完始末，撰稿人先介绍了一下拍卖行的鉴定流程，感慨在这样严密的监管下竟然也会弄错，不知那仿品该有多么逼真？
    末了又列出近几年华夏古玩在国外市场的成交数量与金额，表示在逐年攀升的数据后面，不知有多少奸商铤而走险，以假乱真，低买高卖。提醒国内的古玩爱好者们，在入手时千万要多留心眼，最好能请专家陪同，以免造成不必要的经济损失。
    之后，撰稿人看似不经意地笔锋一荡，转而感叹华夏古玩在国外竟然能拍出天价。又用几件被人从国内潘家园买走、隔一段时间后又出现在拍卖会上的古玩，分别对比它们的成交价格。悬殊之大，有时竟相差数百倍，实在令人心惊。
    文章结尾并没有下什么结论，只意味深长地问道：古玩做为一种兼具文化价值与经济价值的藏品，为何在不同的国家、不同的运作模式下，价格会有如此巨大的差异？是否有人暗中操纵？
    华夏人向来擅长联想，并且从不惮以阴谋论去推断事物。很快，有人把这篇文章同前几天声势浩大的华夏古玩贱价论联系起来，越琢磨越觉得内有蹊跷。
    仅仅一个上午的时间，报社的电话就被打爆了，几乎所有读者都在问，那篇文章到底是故事还是新闻？有人甚至根据署名追到了北大，想同英老当面聊聊。
    但这一切只是开始。
    第二天，英老的另一篇文章也刊登出来，特别注明是同步发表在国外报刊上的。文章针对前几天所谓国外专家的文稿逐一进行了反驳，批评了他们错误的艺术比较方式。行文深入浅出，即使门外汉也能看懂，知道华夏古代绘画与西方完全是两种截然不同的风格，二者没有高下之分，拿它们对比的人，只会显得自己无知可笑。