“哦对了，您也别叫我老爷，听着奇奇怪怪的。”布莱雷利说，接着，他才好整以暇地揽着枪，等对方的回答。
    “……没有，老……先生。”青年垂下眼睛，低声说。
    “没有父名？”布莱雷利挑了挑眉：“那姓氏呢？”
    “也没有。”
    “嗯哼？这样看来，那您的名字多半也是假的咯？”
    “……”
    好吧，这也不罕见。布莱雷利看着那一片沼泽，慢吞吞地说：“没关系，反正我的名字也是假的。”
    他露出一个狡黠地、甚至是带有安抚性的顽皮笑容，并且竖了一跟手指挨在唇边：“这是秘密，您总不能向您的主人告发我吧？”
    “怎么会。”苏尔说。直到这时候，他才终于肯抬起头，他的眼眸澄澈透亮，在阳光的照耀下，他的眼睛会呈一点蓝紫调，等光芒散去，又回落了纯净的蓝色，宛若在仲夏夜绽放的宁静花海。
    他一边摸鱼式地打猎，偶尔吹两声口哨，让狗不要追得太远，一边和苏尔有一搭没一搭地聊天，大部分都是他在讲。有时候，缘分就是如此奇妙，水草丰盛的夏季，沼泽湖泊将寂静延绵，他想，也许晚上来会更好——
    “有时候，”苏尔突然说：“夏天……这里的晚上会有荧光的虫子，很漂亮。”
    苏尔在讲这话的时候，语气依旧是卑谦的，虽然他隐隐觉得，这位外国人，这位贵宾，和地主彼得有着很大的不同，尽管他们都保持着翩翩风度，且都能讲那种贵族的语言（即法语），但他并不像地主那样，以轻蔑的态度对待所有人；也不像地主的那位公爵朋友，对农人怀以怜悯的态度……
    真奇怪，他似乎在把我当成和他同等地位的人。苏尔想，这几乎是不可思议的——不是说这个想法，很早之前，在沙皇宣布废除农奴制的时候，连他这种常年呆在森林里的家伙都有听说过类似的口号，什么把农奴当做人——但鲜少有人能做到。这不奇怪，即使不是农人的家伙——即使是那些官老爷，不也分了三六九等，就拿文官来讲吧：一等文官都是些将军、元帅，他们建功立业，光耀门楣；九等文官成天和琐事打交道，卑躬屈膝，还要给人赔笑，但面对普通人时，又有着十足的傲气。
    这还是他第一次见到……这样的人。
    “是吗？”他柔和地说：“那肯定很美，谢谢你告诉我。”
    “外国人都像您这样吗？”
    在猎犬咬着一只兔子回来的时候，布莱雷利不断让这只猎狗坐下，好把那只兔子从狗嘴里捞出来，这时候冷不丁听到苏尔说话，他想也不想地就回答了：“当然不是，俄国也好，外国也罢，不都是既有善人，又有恶棍？”
    “……您是位义人。”
    “哈？”闻言，拎着兔子的布莱雷利转过头，“我是吗？没准我是恶棍呢。”
    他促狭地、轻轻松松地摊开其中一只手：“这种东西可不能看表象啊，这位先生。”
    苏尔只是摇摇头，也不知道否认了哪个部分。
    最后，打猎的部分几乎都是苏尔在做，他跟着悠闲了全程，好在收获颇丰，他注意到，青年对时机的把握程度十分巧妙，他的射击技术纯熟，自己却坦白没用过几次猎枪，那就只能归结为天赋了。布莱雷利掂了掂战利品，心想，地主还是很会做人的……总归，这类消遣最重要的还是让客人尽兴。
    “您之前说，您曾经路过卡拉恩涅村。”
    “对，怎么？”
    “那您……有没有遇到什么。”
    他的动作一顿，而苏尔已经在这个空隙，自如地接过了他手中的战利品，并把一部分挂到了马鞍上。
    “您是指什么……死神确实来过。”
    “请您务必小心。”
    “您知道什么？”布莱雷利恢复了先前那懒散的做派：“还是，您不能说？”
    “如果有什么异动，您可以……划一划十字。”犹豫了一下，苏尔说：“或者祷告上帝……”
    “哼。”布莱雷利说：“先不说别的……这法子怕是不管用吧？虽然按这里的说法，天主已经是异教徒的范围了，不过，看在耶稣基督的份上，我想想……这只是我的一种感觉，圣人怕已经无力照顾此地了吧？教堂中的银器都快被偷光了。”
    苏尔沉默以对。
    “总之，还是谢谢您的忠告。”
    事情变得有意思起来了。在回程的路上，布莱雷利毫不犹豫地确认了这一点。他和地主算是打了个平，互相吹嘘、谦让一番后，他还是提出了要回卡拉恩涅，接上自己的朋友。地主则希望之后为他引荐一位公爵大人。
    麻烦的人际。布莱雷利在心底冷笑一声，不过，这份情绪没多久就被抚平了。在回卡拉恩涅的路上——这次是苏尔驾车送他，他们听到了浣衣妇女的歌声，那歌声高低起伏，随着风的方向在莽苍葳蕤的西伯利亚旷野中打转，空气中弥漫着松香，木屋隐藏在深林之中，缓缓将袅袅炊烟送上天空，火炽的积云逐渐迷失在昏茫的、晦暗的天色中，忧郁的歌喉还在无知无觉地唱着，带着只在此刻永恒的神圣，有人说，俄罗斯的泪水只有在夏季才会化为骤雨，其他时间，都是霰雾，一遍又一遍覆盖上将自身悲怆成诗篇的大地……
    他在摇晃的马车中闭上眼睛，在短暂的旅途中，他依稀记得自己做了一个红马奔腾而过的梦，而更具体的，几乎在他睁眼的一瞬间就给遗忘了。